長野県の東信地域にチキントラクターと５羽の雛をお届けしました。
神奈川県から移住されて２年。旦那様がアメリカ人で奥様が日本人のO様ご夫妻のもとに。

田舎暮らしというのを英語で言うと、“Country life” って言うことになるんでしょうか。その“Country life”に私どものチキントラクターを仲間入りさせていただいたわけですが、ほんとにご夫婦が作り上げていかれている田舎暮らしは素晴らしい方向に向かわれているのを感じました。

そして、その地にチキントラクターがあって、鶏が健気に生きていると言うこと。

文章でお伝えするのが難しく感じるぐらい、そこにあるのが当たり前のように馴染んでいます。
とにかく人の暮らしや農的なガーデニング。そこにある生態系の中で、当たり前のようにバランスがとられている。あるいはうまい具合にバランスがとられる方向に向かう。そんなものを感じさせていただきました。

初めてお問い合わせいただいてメールでいろんなお話を伺っていく中で、ご提案させていただいて準備してきたことを、ここでぴったりマッチさせる。

私どもを知っていただけるまでは、旦那様は
「アメリカでは当たり前のようにあるチキントラクターがなんで日本にないのかな。」と考えておられたそうです。

その言葉に約１０年前に自分の考えていたことを思い出しました。
こんなに細部までいろいろ考えて作られたチキントラクターをありがとう。だなんてお言葉をいただいたりして、、、

こちらこそそれを見つけていただいてただただ感謝しております。